2013印度悬疑片《较量1》,豆瓣评分8.3。
国内观众熟悉的《误杀瞒天记》翻拍自本片,本片是这个悬疑故事的原版,然后国产片《误杀》翻拍自《误杀瞒天记》(《误杀》并没翻拍自源头的《较量》)。
不怕不识货,就怕货比货。如果没看过《误杀瞒天记》,会觉得本片挺好,故事跌宕起伏、悬念丛生,但如果先看《误杀瞒天记》在前,就会发现本片弱于翻拍版。
我的观影模式,多数是先看原版,再看翻拍版,按照影片上映的时间顺序来看。但本片情况情况。我在看《误杀瞒天记》时不知道本片的存在,后来知道也没补上,如今是因为《较量2》的面市才决定补上《较量1》。
本片的前一小时的铺垫很拖沓,很冗长,节奏缓慢,在中场休息后才进入应有的悬疑氛围。翻拍版《误杀瞒天记》开篇后的各种铺垫显得干净利落,重点突出,而本片中场休息前的各个铺垫则拖泥带水、吞吞吐吐。
本片的中场休息和翻拍版《误杀瞒天记》的中场休息的位置完全不同,本片中场休息时一切才刚刚开始,而《误杀瞒天记》的中场休息是在女警察介入案件后。本片中场休息的位置在整个故事中的位置过度靠前,导致中场休息前的前半段剧情过于冗长乏味。
本片和翻拍版《误杀瞒天记》的不同是,本片将男主带着妻女制造证据的重要桥段以歌曲配画面、过后插叙倒序的方式来表达,而《误杀瞒天记》则是这一关键剧情以正常叙事手法重点描述,使得观众对男主瞒天过海的过程了解得更为透彻。
本片中的女警察角色明显不如《误杀瞒天记》中的女警察抢眼和有力度。《误杀瞒天记》中的女警察非常强势,为了找出杀子凶手而不择手段,与男主的猫鼠游戏构成了激烈的戏剧冲突。而本片中的女警察不够强势,与男主之间的戏剧冲突则显得不是很激烈。
看过本片后给我的感受是,翻拍版《误杀瞒天记》是对本片扬长避短后的翻拍,发扬了本片的优点,规避了本片的不足,虽然故事上没有大改动,但是在叙事侧重点、影片节奏、悬疑点设置、真相揭示力度……等诸多方面,明显好于原版的《较量》。
印度电影的配音一直以来都有个毛病——演员在后期配音工作室里对着麦克风配音,后期制作时后期配音的音量调得很大,与环境脱节,让人感到不是在环境中发出的声音,这一点很令人出戏,这是印度电影的常见病。
值得一提的是,本片中有一处吸烟镜头,屏幕左下角随之同步出现吸烟警告,镜头切换为其他画面时这段吸烟警告没了,镜头再度切换为吸烟画面时这段吸烟警告又出现了。我好像是头一回在电影中看到如此及时如此应景的吸烟警告。
翻拍版多数都不如原版,很少有青出于蓝而胜于蓝的,更别说大幅超越原版。而《误杀瞒天记》做到了,它的光芒大大掩盖了原版《较量》,影片完成度很高,方方面面的水准都好于《较量》,是可以载入世界翻拍影史的经典翻拍作品。
影片前半场,一般幸福家庭生活叙述,与出场人物描述,主角是有线电视营运商,家中成员在一次意想不到的情况下,杀了警政署长的儿子。虽然没有飞天遁地、以一人对抗十人的英雄,但这些叙述都是在为后半场铺陈,缺一不可。请耐住热血,用心看完。影片后半场,主角如何顽抗警察,如何挽救家庭,宛如上帝般创造了日期,不在场的日期。这一连串的为什么…
影片前半场,一般幸福家庭生活叙述,与出场人物描述,主角是有线电视营运商,家中成员在一次意想不到的情况下,杀了警政署长的儿子。虽然没有飞天遁地、以一人对抗十人的英雄,但这些叙述都是在为后半场铺陈,缺一不可。请耐住热血,用心看完。 影片后半场,主角如何顽抗警察,如何挽救家庭,宛如上帝般创造了日期,不在场的日期。这一连串的为什么…为什么会这样,…为什么会那样,整个剧情令您离不开沙发,憋尿也要看完知道为什么。 没有帅哥,没有美女,剧情贴近生活,又那么不可思议,看完后,最大的收获是:你又多一位偶像了。
一开始就直击印度警察腐败问题,大为吃惊之余,好像也有些不切实际。当着警察的面直接怼?巨额赊账下老百姓怎么活?当警察所犯下的罪行大于犯罪分子的时候,还需要警察吗?
吃拿卡要在各个国家间的政体中都有所不同表现,我想一个良性系统中确实应该存在一定的奖励机制,哪怕是为人民服务,也应当有所回报。百姓父母官为人民所爱戴,毕竟太虚了。现代人还是实在点,搞个方案,用民情来体现,百姓监督也最为实在。他干得好不好,不记名投票,搞个小程序也不是很大的问题,这样也能及时正面的打通上下层之间的信息。减少了徇私舞弊的可能,更杜绝了别有用心之人的钻营,避免贪腐。同时,合理,合法,合规的增加个人收入,那样办事还不是更积极?反人性的只谈口号太虚,虽有精神上的大乘,可人毕竟活着,有所欲,更需要有所为来成就自我。
在印度有女儿的家庭担惊受怕,来自印度男人的支配和各种骚扰苦不堪言。有时候不得不佩服印度和韩国的电影是真的敢拍,但好像除了激起群众热烈讨论之外,什么都没改变。
我看的印度电影不是很多,但这部推理悬疑为主旋律的印度电影真的不错。有所包容,又能把印度的地方特色充分展现,各阶层间的矛盾,各职业间的互相歧视,甚至可以说仇视,人民与政府部门的不信任,警察贪腐、刑讯逼供,等等等等。所涉及的面很广,也让不同国家的观众对印度有更多了解。虽然加了美颜,但也是窥见了印度的一角嘛。电影是文化输出的一种形式,我国确实应该重视起来,让更多国家和人民了解我们的文化,我们的文明,我们的年轻人。
只有歌没有舞的印度电影味道着实不错,一开始还有点不习惯,但当剧情逐渐推进,才猛然发现,这部竟然是剧情片,而且故事内容还分外不错,结局很完满,最后的最后是两个家庭间的深层对话,没有对错,只有可怜天下父母心。
八月观影指南6:泰国原版误杀看起来 肖央、陈冲主演的误杀给人印象太深刻了,悬疑推理主题,情节紧凑、扣人心弦,反转也完全在意料之外。这部影片翻拍自泰国电影,周天只想在家躺平的我果断安排上了。 较量(上)、较量(下)差不多都是2小时45分钟左右的片场,一般2小时片场都会被我抱怨的情况下,这两部愣是没有空档,直接看完,5个多小时,也太过瘾了。 较量(上)前面一个小时的节奏都很缓慢,几乎在介绍主人公生活的环境、周围的人物,一个小时之后才开始提速全家出门旅行。泰国的版本大结局是和国内不一样的,更体现出爸爸的智慧。 较量(下)和第一部节奏差不多,前面一个多小时都是电视剧一般的节奏,缓慢又没什么波澜。几乎最后半个小时才会出现反转。从新警察局施工开始就为下一次较量开始运筹帷幄的爸爸着实让人佩服。 怎么说,国产的其实拍的很不错,人物、剧情都很饱满。没有五六个小时的空档,直接看国产时间上更核算。
这主题也太TM深刻了。服!前半段有些拖沓,如能精简一下感觉会更好。
哈哈哈哈哈,都觉得《误杀》是翻拍了《误杀瞒天记》,估计很多人都没想到《误杀瞒天记》也是个翻拍,而且翻拍的是这部。只不过,《误杀瞒天记》的名气更大一点而已,哈哈哈.....
这才是《误杀瞒天记》最初的版本,镜头语言相对比较粗糙,所以别再说了《误杀》是翻拍,你《误杀瞒天记》一样是翻拍。
剧情很棒,看过新版相比新拍的人物更漂亮些,剧情台词基本一样
是我电影看的不够多,还是两千多部都看到狗眼里了……8
剧本神了
respect
2019年《误杀》→ 2015年《误杀瞒天记》→ 2013年《较量》(2014年版《较量》未看)。此前因 IMDb Top 250 注意到本片,但一时没观影冲动,没想到如今却出了部口碑不错的国产翻拍作,于是就追本溯源地前来看看原作。个人观感:《误杀》<《较量》<《误杀瞒天记》。在故事情节大体相同甚至有些镜头语言都一致的情况下,虽然感觉《较量》细节设置更为合理(如:男主夜不归宿不单纯是为了看电影,身为有线电视运营商的他守夜也是为了夜间出问题能及时为客户处理,他能有新闻记者联系号码也更合理;小女儿上六年级,年纪比较大也更懂得保密;男主梦想拥有自己的电影院,所以会去放映室……整体生活感更强……),但还是《误杀瞒天记》看得更爽也更喜欢一些(整体颜值更高,戏剧张力觉得更强一些,大女儿要打手机却误打到人的细节更棒……)。
你的生命有限,请把时间浪费在研究电影上。
好剧本没有好卖相,翻拍的后来居上
看完《误杀瞒天记》后看的这部,依然震感。给六颗星吧,支持原创。
印度有4个版本的《误杀瞒天记》,这个13年的马拉雅拉姆语是原版,感觉比15年的看的更有感觉,只可惜这个是后看的,影响了剧情效果
印度也能拍这种高智商犯罪电影,虽然摄影、表演都较粗糙,但故事完成度不错。前面一小时都是铺垫,笑料烂到尴尬,后面欺骗警察部分高潮迭起。恶警催生刁民,电影刺激灵感,蚂蚁扳倒大象,拍类型片,印度还是高我们一筹。最后一幕从善恶对抗转为亲情相惜,深化了人性和主题。
演员的表演的确出色,有人会觉得新版的都很刺激紧张,但是原版更加吸引的人是在平静中突然迸发的激烈
这个版本才是原版,但是资源少,字幕也烂,但质量是一样的,而且是原版更应该得到赞誉!还记得当初看翻拍版看到挖尸体大家捂鼻子的时候,心里忍不住咯噔一下,结果看原版依然如此。现在想想要是那个女警察再狠一点买凶杀人就糟了!不知道第二部讲什么故事,希望不会失望。2021年最后一部电影,真满足……
模糊记忆挪移时间的完美犯罪。做出这一切都是为了守护自己的小小家庭。警与民之间的较量,背后也是两个家庭为了拯救各自子女的较量。影片自身甚至具备充足的自省,把观众可能的种种想法非议都提前预料并讨论出来了,程序正义与实体正义的矛盾,受害者同时是施害者,每一桩凶案背后都可能是一个家庭的破碎,“我很抱歉但请原谅我。”不只是在展现作案与破案的斗智,对人性善恶和情绪起伏的把握更在其上。
原作基础真的是好,尽管时长160分钟,却能牢牢的被情节和悬念吸引,直到最后一幕。它和翻拍的《误杀瞒天记》一样,前40多分钟都有些啰嗦,之后才好看起来(后来的续作都是依葫芦画瓢了,包括景别与细节)。剧作中计划完成的方式、讲述的方式、家庭处理审讯的态度、希区柯克式罪孽转移法(替犯罪者担心)以及闪回的巧妙穿插都是精彩绝伦的。
接近九分,前半段的日常生活叙述很好看,后半段较量的时间很短。豆瓣何日能把评分从1~5升级到1~10
前半部份让人想睡觉,后半部份紧张又扣人心弦
一翻再翻的电影,瞒天误杀记是本国翻拍本国(这么得罪人吗),我国翻拍瞒天误杀记,原版是我看过印度电影里颜值最低的(或许是这个原因被翻拍),但剧本是真扎实,剧情也是一翻再翻。较量2也同样好看