盗钥匙的方法

后悔在2021年春节假期最后一天看《人潮汹涌》，感觉这个春节要被它毁了似的。走出电影院那刻我还在犯糊涂：刚刚干了些什么？

后来得知翻拍自《盗钥匙的方法》，赶紧找来原片看。原本我以为人潮的败笔在于导演过于放飞自我，把故事大肆改动所导致的，后来发现其实故事情节、脉络、节奏都和盗钥匙别无二致。

明明在说同一个故事，为什么就是感觉《人潮汹涌》难看呢？

注：因为两部片子的角色称呼不同，为了便于理解，统一称之为

- 演员/（日）堺雅人（中）肖央，

- 杀手/（日）香川照之（中）刘德华，

- 大Boss/（日）荒川良良（中）黄小蕾，

- 女一/（日）广末凉子（中）万茜，

- 女二/（日）森口瑶子（中）陈怡

1. 角色刻画失败

“演员”，人潮里改编得最失败的角色。

根据原故事，演员一念之差，调换了杀手的钥匙，拿到了大量现金后，并不是去挥霍，而是首先还钱。而且他主动去探望杀手，表示演员本质为善，是一个老实人，虽然遇到了生活的困难，但并不贪财。

在日版里，"演员"的角色从一而终地维持这一个特性的描述，包括他去医院探望时，本来打算主动把钱包和车钥匙归还给杀手；自拍了一段视频来忏愧自己的所作所为，表示要以死谢罪；发现饼干桶里的大量现金表现得并不是狂喜，而是用来计划让“女二”逃脱。

在中版里，"演员"则描述得过于浮夸、油腻。上面几点都被省略掉，取而代之的是描绘他如何把“杀手”高档的公寓搞得像自己原来狗窝那样一团糟；虽然是还了钱，但是随手给了一大笔份子钱给前女友以外，还肆意喝掉杀手公寓的酒，跳舞欢呼自己的好运气；片尾部分还画蛇添足地增加一个场景，描述其向前女友要回份子钱。中版里这就是一个彻头彻脑的丑角、loser、猥琐没志气的中年胖子，最后只引起我对其反感和厌恶。

“大boss”，本该是人潮的一个亮点，然而也没能处理到位。

日版里的大boss就是黑社会的头目，沉稳冷静多疑，请了杀手后还在“女二”房子里安装窃听器；凭借经验识破了“演员”布置的凶杀现场缺乏血腥味，还讲究一点情意（最后小声跟“杀手”说，让“女二”死得轻松一点，营造一种硬汉柔情的反差感，有点萌）。

中版的女大boss形象上来看非常惊艳，但实际上确实一个昂昂居居的恋爱脑，从小到大一直被骗，还是被骗成功那种，以至于最后使用的刀具也是假的，感觉整个片子都在嘲讽她似的。让观众如何理解她能创立一个成功企业？成为一个心狠手辣的大boss？她连为什么能survive都是一个疑点！

“杀手”，多亏刘德华，是人潮问题最少的角色，但偏偏最后有种不痛快？

原版故事的“杀手"不过也是普通人，离异没钱才从事这行勾当，收取上下两家的费用其实并没有什么道德可言。他并不是铺张炫耀的人，住的公寓也就宽敞一些，钱都细心地捆绑成团，放在一个饼干盒里。这样的杀手风格是贯彻影片始终，合情合理。

人潮中并没有像日版那样交代清楚“杀手”一角的背景，观众只能通过侧面信息来解读这个人物：生活极度有品位，两层高档公寓，落地玻璃，电子壁炉，宽敞的衣帽间、一排排名表；还有那些奖牌，都暗示着他背景非凡，能力非一般。我记得有个奖牌是拳击？还有爵士名号？

如果这些出现在第二套公寓中的奖牌也是假的，那“杀手”图什么？自己下订单做奖牌给自己看？满足自己的虚荣心？要是这些都是真的，那能不能解释一下，拥有这么厉害的背景为何要选择做如此不堪的事？身手不凡那最后被群殴成猪头丙是怎么一回事？

人潮中，对人物大肆的渲染和逻辑不通的剧情碰撞之下，显得非常不和谐。

2. 故事情节拉垮

“女一”和“女二”的故事线上改变比较大，而且不尽人意。

在日版中，“女一”是一个非常有计划，很清楚自己需要什么的杂志社主编。片中反复强调她欣赏“身体健康，努力向上”的人。之后“杀手”在失忆后向她表示自己“身体很健康，会努力生活下去”来呼应“女一”的择偶标准。另外，还有一个很重要的情节铺垫，女一的爸爸希望在病逝前能看到女儿出嫁，解释了为什么“女一”会一而再再而三地向“杀手”靠近：因为她在物色结婚对象。

反观中版里，“女一”角色则没有铺垫，看到偶遇下的陌生人邋遢不堪的房子后没吓跑？还替身而出垫付欠下的房租？相亲中偏偏遇到餐厅外打工当小丑的“杀手”？非要请“杀手”充当儿子父亲？还要他盗取片场的宇航服参加儿子演讲比赛？所有这些情节都难以说服观众，“女一”为什么死心眼就缠着“杀手”？

唯一一个我认为比较合理的动机是她原本想搜集一个好故事题材，靠近杀手只是为了取得灵感，但大概这种动机显得过于功利，其实没有交代得很清楚。片中显示她的作品起名是《怀上失忆的人的孩子》（差不多是这个），我一脸地铁老人表情.jpg。

“女二”的塑造在中版里更加是莫名其妙。描写她挺着肚子在天桥上和蔼可亲地看着小孩子，还有定期去喂猫，大概是想描述她和善的外表，但她的真实面貌只能从“杀手”口中了解：肚子是装的；比社长还要狡猾；已经拿着巨款潜逃了！前面铺垫这么多是为了凑时间吗？看得我一脸懵逼，她要是这么有心计，干嘛不早就拿钱远走高飞呢？装孕妇是为啥？喂猫是纯粹个人兴趣吗？？？

日版里的“女二”并没有赋予其太多的人物描述，只是衬托她作为一个情妇、小女人，无助不安的心情。后来被夺取了财物后，也就不再花心思伪装了，坐在后座上表情瞬间松弛下来，点起烟就抽，那一刻才凸显出人物前后反差。

3. 题目莫名其妙

日版无可多说，简明扼要，这个故事就是从偷钥匙开始的。

我始终无法理解中版的起名。影片很早就借”杀手“的口透露片名的用意：“杀手”失忆后，感谢“女一”提供的帮助，说：人潮汹涌，幸好遇到了你。非常牵强，莫名其妙。

故事里，从一而终就只有“杀手”和“演员”有交集，谈何人潮？哪里汹涌？这一句话更像一个表白，把全片的立意限定于“茫茫人海中，我找到了你，你遇到了我，我们要在一起”。

但是片子的立意不应止步于爱情，而是在于命运的交错下，两个不同身份的人对自我的重新认识。

“杀手”发现自己需要的不再是钱了，日版最后说，钱也赚够了，然后就弛车奔赴找“女一”；

“演员”也想开了，前女友已成历史，自己还需要继续生活，回去自己的住所。

另外，其英文版名字是Endgame，不好意思，我只联想到复联。中英文完全无法关联起来，让人摸不着头脑（相比下，《你好，李焕英》的英文名是《Hi, Mom》让人会心一笑）

- 结语 -

人潮看完之后只觉得不知所以然，里面参杂了不少怀旧元素，也觉得只是在翻炒旧闻，无新意。肖央这个角色表现的异常浮夸，把低俗当有趣，把幼稚当可爱，真的无法让人苟同。

其实日版并非完美得任何改编都无法超越，但是其人物忠于故事，故事塑造人物，这种一贯性让我看得很舒服。更不用说堺雅人和香川二人非常有默契，火花迸射的表演让全片增色不少。

电影以一次发生在澡堂的意外而展开，雅人叔演了一个失败者的小人物形象，在饱尝绝望后因从钱包里翻出一张即将过期的洗澡劵，决定在死前享受一次，从而引发了“互换”身份的戏码，这次偶然其实是在他觉得被“造化弄人”摧残后，重获生机的机会；影片中文片名叫《盗钥匙的方法》，这个钥匙当然可以指两人互换身份和住所，我们再看英文片名叫“key of life”也可以指代人生成功的关键；“钥匙”已经有了，那“方法”呢？那个关键因素是什么？

1.努力上进

影片开头，杂志社的主编水岛香苗（广末凉子饰）忽然向同事们宣布自己要结婚，不过，她的结婚对象还没有物色好，看到后面我们也知道，水岛着急结婚的原因也只是为满足病重父亲的愿望；尽管如此，水岛还是在行程表上安排好了所有的结婚日程。

结婚行程

同事们问水岛的择偶标准是什么？水岛认真的说：“只要身体健康，积极向上就好”，这个看似简单的标准，却直接否决掉了杂志社听完消息自告奋勇的男同事们。

努力上进

因为“身体健康”虽然比较容易，但“努力上进”却是相当困难的！！！

我们来看看樱井的做法就知道了，作为一个群众演员，跑了多年龙套，至今没房没钱没出头的机会，女友离开了他，家里买了一大堆书试图阅读上进，但只是翻翻而已；互换身份后先去前女友面前显摆，一贯散漫的他只是不停地用钱，重来没想过如何利用这次机会，改变人生；散漫的生活态度、拖沓的习惯、容易分散的注意力、习惯被动接受一切，一句简单的“努力上进”谈何容易啊！

与樱井不同的是“杀手”近藤，此前网上流传一张搞笑图，说的是“正义小伙伴”与“邪恶组织”的区别，虽是种常有设定，但细思极恐，反派（姑且将前期“杀手”近藤当做是反派吧）总是有组织、有目的、有梦想，详细规划好一切，他不会恣意地生活，遇到问题能及时作出反应和解决。

设定

具体我们来看近藤失忆后的做法！

面对脏乱的住所、没有熟悉的朋友、身无分文，他说的一句是：“重要的是今后怎么办”

他认真分析自己现处的环境，总结与自己有关的事情，乐观面对，得知自己可能是个“演员”后，边做笔记边阅读房间内的书，并主动去找一份群演兼职。

做笔记

冷静分析

学习

我是个演员

确定近期目标

也正是近藤这种认真努力的态度，乐观的精神，感动了水岛并且对他暗生好感！

2.好的习惯

电影最明显的对比大概就是习惯好坏所产生的不同结果吧！近藤、水岛以及水岛的父亲是“有规划、有目的、有行动力”的一派，樱井则是对立面。

先来说说水岛在电影中透露出她好“习惯”的方面：除了和近藤一样有对身边事情做笔记、规划外，还比如，看完“恋爱”指导的书，积极实行，主动出击；

恋爱攻略

主动出击

最后利用自己做古董专栏时记录的知识储备，成功的让黑道老大相信：这一屋子的东西都价值连城，成功化险为夷！

“这把吉他是埃里克·克莱普顿用过的

59年Les Paul产的

拍卖会上应该值2000多万

这个值1000万

两盏加莱的灯加起来值1000万以上

那副是珍珠灰的吧

……”

再来看看水岛的父亲，同样也是详细的规划着自己的一生：在他病危时提前录好不同场合要用的DVD以备后用。

在医院时依然坚持用着很繁琐的滴漏式咖啡机为自己煮咖啡，当然水岛的婚姻也是他人生规划中的一环。

最后是近藤，开头快、准、狠地捅死了“目标”，全程十分干净利落，相信是为迷惑黑帮私底下练习了很多遍，从后面他和樱井一同多次排练、指导严格要求樱井如何演戏就能看出。

快、准、狠

他在被投放到一个完全陌生的环境中，也是不断用自己的习惯改变着一切，为自己的人生做着规划，并坚持去执行它。

当然我们的“对立面”樱井一开始作为失败者的代表，在周围这些努力的人的影响下，自己也学会了主动改变环境的能力，逐步有了好习惯，在最后的彩蛋中，他也成功邂逅了爱情！

邂逅爱情

“雅人叔”在最后为顶住了黑帮大佬的压力，要演出“会演戏却要演出不会演戏”的样子，着实看出实力了得，当然樱井这出戏还是失败了，因为他忽略了细节，没有充足的时间去排练好。

由此可见常常抱怨失败，将它归结于“造化弄人”是非常不可取的，生活一定要有所安排和目标，一个好的习惯往往可以帮你实现梦想；在写这篇影评时，我多次想过为自己看过的好电影，写写影评、为生活留个印记，但是那颗逐渐被磨蚀的内心已经无法安静下来，脑中一闪而过的想法总是无法用语言记录下，写几句删几句，总觉得文字间特别别扭，这一切的一切还是归结于自己懒散，拖沓的习惯；正如近藤说的：“好不容易稍微有点学习的干劲，可书一买回来就满足了...”

看到什么好的学习资源就收藏，mark，可是打开完整看完的又有多少呢？总是羡慕别人的成功，不如保持一个上进心，养成一个好习惯，让自己拥有解决难题的武器，当然水岛说的前提条件：“身体健康”也非常重要，一起加油吧！

2018.9.27