1 ) 片中演员的悲剧
影片的主演中,饰演黑手党、医生和瘸子的三位都已离世,算是善终。饰演苏联导游的安德烈·米罗诺夫1987年在里加巡演时,在舞台上暴病身亡,年仅46岁。扮演年长意大利卫生员的Alighiero Noschese在1979年因忧郁症开枪自杀。
更多悲剧围绕着那只狮子发生。
狮子叫King,当时在苏联也算是家喻户晓。从小身体孱弱,被母狮遗弃,正当巴库动物园要将其毒死时,善良的一家人准备收养它。这家人姓别尔别洛夫,巧合的是,男主人叫列夫·利沃维奇,在俄语里的意思就是“狮子的儿子狮子”,是小有名气的建筑师。他们家里还有一只狗,一只鹦鹉和一只豹子。他们在自家楼顶上装了个兽笼,每天带它上楼散步。
拍电影时,列夫·别尔别洛夫对剧本非常不满,认为它太低估King的能力,然而在拍摄中,King的表现却远不尽如人意,它懒散、笨拙,几乎把梁赞诺夫逼疯。比如说,在套娃房间里的那组镜头拍了整整四天,而几位主人公跨越开桥的镜头则只用了一天就拍成,飞机在公路上降落的镜头更是只拍了六次就好了。
影片在列宁格勒拍完后,本想再去莫斯科追加几个镜头。别尔别洛夫把狮子关在莫影厂附近的一个学校里,结果正巧一位大学生遛狗经过,狗走到学校附近时又正巧挣脱冲进了学校,然后大学生翻墙进去抓狗,结果被狮子扑倒在地撕咬……闻讯赶来的民警将狮子击毙。大学生保住了命,但身受重伤,就连看到其惨状的救护车驾驶员都因心理创伤而卧床两周。
King被击毙后,一家人陷入极度悲痛中。为了缓解悲痛,列夫·别尔别洛夫又把一只小狮子领回家,取名King II。但是,1978年时,男主人暴病身亡,随后,女主人和子女就越发控制不住狮子。终于在1980年,狮子在发狂时重伤女主人尼娜·别尔别洛娃,咬死儿子罗曼·别尔别洛夫。赶来的民警击毙了King II,顺便把豹子也打死了。
一名阿塞拜疆演员帮助尼娜恢复了心理创伤,并与她结婚。我不清楚别尔别洛夫一家是什么民族的,似乎更像亚美尼亚人(别尔别良是亚美尼亚的一个姓)。如果是这样,那这个新组成的家庭在纳卡战争亚阿两国互相种族清洗时面临着什么样的境地,实在难以想象。
顺便说一句,开枪打死King的警察亚历山大·古洛夫同时也是莫斯科大学的学生,后来一路读到了法学正博士,相当于国内的博士后了。他在警察部门里的职务也越升越高,后来还连续当了三届杜马代表。
以上故事都是从维基百科中检索到的。
2 ) 童年的回忆-意大利人在俄罗斯的奇遇
印象中很小的时候跟爸妈去电影院看过不止一次,后来中央台似乎也对这片子情有独钟,常在寒暑假的时候重播,每次看到都会被逗得捧腹大笑,即使看过无数遍的情节已经烂熟于胸。
典型的苏式喜剧,一本正经却又让人忍俊不禁。喜欢这种老式的喜剧,幽默却不低俗。而且不知是否是因为有着社会主义的血统,这类喜剧在让你笑过以后,还能深有感触,学习到一些东西,所以绝对老少皆宜。
经典的情节简直就是一幕接着一幕,有一路吵吵闹闹的开救护车的姐夫和小舅子,有在飞往莫斯科的飞机上,因为护照被扔掉而被迫不能下机的医生,还有在加油站抛出的烟头的慢镜头
3 ) 一部纯正、经典的喜剧片
少年时代就从此片中获得过非常纯正的快乐,那是一种酣畅淋漓的感觉。原来以为当时给予如此高的评价,是以一个贫乏时代作为背景的。但这次重看,仍然让我惊喜连连(二十几年前看的,情节已经忘记了),证明这确实是一部经典优秀的喜剧片。
与007系列的电影相比,这部片子的最大优点故事情节的每一步发展都逻辑清晰,非常有悬念感。
如果从大片动作的角度,那么救护车在罗马横冲直撞、飞机停在公路上的惊险、两车在去列宁格勒路上的追逐、小车躲在大型平板车下面、从救火车上爬上小车、起重机把电话亭里的黑手党吊进河里、通过正经过的船通过正在升起的吊桥、狮子追人,简直令人目不遐接。
更有意思的是该片充满了幽默感。比如开头救护车横冲直撞,并非抢救伤员,却是送孩子上学。医院比体育馆人还多,结果只能两个病人睡一张床。作为救护员的丈夫对老婆的不满,以及老婆对丈夫的吃醋,都表现得非常有意思。如果没有这个老婆的吃醋而控告,苏联警方还不知道这些意大利人的目标呢。
再比如那个黑手党把医生的护照偷走,扔到抽水马桶里。而护照从马桶里出来后吹到了飞机的窗户上,这直接导致了黑手党把飞机窗户打破,使飞机紧急迫降公路。也使这个医生在意大利与苏联都不能出飞机,使他只能呆在飞机上,往返于意大利与苏联之间,也是非常幽默。这与后来的电影《幸福终点站》的情节非常类似。
苏联导游与女主角的爱情也表现得非常曲折。从略有感觉、一起寻宝中的纠纷、到上导游家知道导游的特工身份,再到旅馆的欺骗,再到后来在狮子追逐中的保护,最后从即将起来的飞机上跳到玄梯,表现得非常恰如其份,使得这部喜欢片还带有相当的温暖的爱情趣味。
特别是在财宝的分配,以及看到财宝后各人的争夺上,更可看出各色人等的心思,也表现得非常有趣而有深度。比如那位妻弟,夺了以为是装有财宝的箱子后,连姐夫也不管,要独吞财宝。
总之,这样一部观众看得懂,有预期,情节曲折、人物性格鲜明的动作喜欢片,现在已经很少看得到了。
4 ) 过去的味道
很早之前就听说这部电影,但一直没能看。
后来鬼使神差的进了俄语系,对于俄罗斯的一切都视为可学习对象。
再然后,去俄罗斯呆了一年多。
才不小心看到这部电影。
小人物的喜剧,没怎么变的圣彼得堡,幽默的一塌糊涂。
让这个烦躁的周末变得轻松愉快!
真是一大乐事!
5 ) 国营百货商店
感觉当时看的欧洲喜剧电影主要有两个国家,一个是法国《虎口脱险》里面的男主,记得他还演过类似法国警察故事的系列电影。另一个就是苏联,哦,后来我很奇怪为什么苏联叫独联体,又叫俄罗斯了。都是梁赞诺夫的片子。本片讲一群意大利人到苏联寻宝,在扮成导游的卧底警察跟随下,发生的一系列搞笑故事。
有飞机迫降,有飞车追逐,有爆炸,还有美丽的列宁格勒,哦,就是圣彼得堡。对狮子雕像的印象很深刻。相比之下,罗马反而拍的像个大县城,而且那个生了七个女儿的黑老大思想观念倒是挺东亚的。
和家人一起看的时候,影片里传来一句台词:“欢迎来到国营百货商店。”
家人说:“好久没听到这个词儿了。”
是啊,好久没听到了。
6 ) 好欢乐
在电视上好像有看过,特别是波浪头发的男救护车司机有印象。一个老太太临终前乱语有90亿让旁边的医生病人都去寻宝。飞机在高速路上开,奥利卡和两司机一假导游两辆车飙车很搞笑。那个医生没了护照只能在莫斯科和罗马之间的飞机飞来飞去,280多小时胡子都那么长了,倒霉蛋。最后狮子对5个人穷追不舍,从桥上跳进船里,守护珍宝这么尽忠职守,把财宝打进河里,还好假导游警察瓦西列夫捞上来,狮子在船上就真没办法了。几个意大利人获得25%的财宝,奥利卡跳出飞机和跳上来的瓦西列夫在飞机梯上热吻。
以前的欧洲片挺有趣的,后来怎么就变那么沉闷呢
10——10分。即便用现在的眼光来看,本片的剧本还是很不错的!不久前又重看了一遍,嘿嘿,笑得很开心。
电视里常播,感觉俄罗斯治安不行,外国佬把老毛子地盘搞得这么乱也没几个警察
看过很多遍的喜剧了。对它的印象比《虎口脱险》更深刻。
编剧概论课看得,超级搞笑,没想到俄罗斯七十年代就能拍出这么搞的片子。狮子很可爱。有些地方有点太离谱,超现实呃。男主角很像普京。
巨额遗产引发的异国争夺战,各色人等大乱斗笑料百出。
我十年内有机会在电影院看了三遍这电影,感谢我们老家总在放80年代电影的那个工人俱乐部。
真正是为了电影在拍电影。经典喜剧片!!!!!!!!
用一个喜剧混搭闹剧、超现实成分的寻宝故事来展示罗马跟苏联风光的电影,配音版有加分,梁赞诺夫的特色鲜明,风景美哭
“来自五湖四海为了同一个目的走到一起”的寻宝发财的故事,不知总源何处,至少六十年代好莱坞就出品过一部:斯坦利克莱默的疯狂世界。梁赞诺夫的版本无疑更为疯狂更加爆笑更具想象力,而且还融入了一见钟情异国浪漫!从后面这个角度去看它又有点像是那部同样讲述了一个异地他乡多方逐财故事的《迷中迷》?
苏联的狮子都这么有素质有觉悟,遵守交通……
小时候看这片简直笑得合不拢嘴
三辰影库啊!!!小学的时候租的这盘VCD看了好几遍!!!
俄罗斯停止向意大利游客签发签证,自周五起停飞意大利、德国、法国及西班牙大部分航班。----------我想起这部旧片
感谢上译厂让我的童年愉悦万分。
这滑稽无比的故事尽管很多情节缺乏现实逻辑但确实相当的搞笑,不仅有早期时代默片无厘头的影子,而且还有很多看起来挺费钱和功夫的桥段在当时可能也是大手笔,比如飞机着落、火车轶事、汽车追逐(看得我都怀疑车子的真假了)、加油站爆炸……狮子的段落也是看得我忍俊不禁(竟然懂得红灯停绿灯行)……
小时候看过这部很多遍,但是一直没注意片名,印象最深刻的就是狮子和那人护照没了,下不了飞机
梁赞诺夫的小人物三部曲。。听上译老配音还是蛮有味滴。。电影就不推荐咯意大利人到俄罗斯探宝一场闹剧还搭上个狮子来了段异国情。。女主选的漂亮一群男滴都蛮港。。沿途欣赏俄罗斯的听听配乐名声还是不错滴。。
童年的回忆啊,那么帅的狮子,还有在飞机上被冻住了那个家伙!
想看原版的,中文配音除了那个俄罗斯导游别的都太垃圾了。。。。
超现实到我都绝望了~所有都是生活中可以发生的,但几乎没勇气和机会让它们发生,似乎是童年到处翻墙越楼的夸大版加成龙电影哈~能够所有场景都实拍,太厉害了,今日估计也没人能做得到~