梦幻之地

Field of Dream（1989）
 
是梦想之地！
 
这是块神奇的场地。
农场主人Ray由于听到莫名的声音建了一个棒球场，其实，是他自己的心声。
进了场地，你能回到过去的年代，再出来就回不去了，你只能呆在现实了。
 
这是关于棒球,生活和愿望的故事
It's a story about baseball,life and wish.
 
居然可以为了一个虚幻的声音去挖开自己贷款包的肥沃土地上长的茂盛的玉米地
上而后建了一个棒球场，风吹日晒，圣诞都过了，就为了"if u build it,he
will come"这句话，象玄幻故事一样，日本人来拍肯定变成鬼故事
 
居然可以如此沉迷于六十年代，60s...美国的。提出"Make Love,No War"的黑人
作家Terence Mann，那个beatles，在路上（Beat Generation），麦田守望者
的年代，性，吸毒，颓废，民权运动，反战的年代——中国的60年代似乎也是火
热激情的，真是浪漫。即使到了现在的社会，他们也为之辩护不遗余力...但是，
影片着力不在这，只是提供一个时代背景，他们想要完成的事情都在那个年代。
 
居然可以如此地让一种运动深深刻入他们的血液之中，融入他们的生活之中，影
响他们，不可剥离。"Baseball became a part of my life"——Shoeless Joe。主
角和他老爸也是。
 
这是一部关于愿望的电影
Ray想有一个对他老爸say sorry的机会；
黑人作家想要回到过去激情的年代（？），而不是现在独自深居，与世隔绝；
那个Shoeless Joe（原书名）想要一个可以继续他们职业生涯的机会，同样的还
有他一起被禁赛的七个队友；
Doc Graham，一个在赛季最后一场最后一局无关紧要的trash time上场，没有任
何技术统计，希望能有更好职业生涯的前球员，后，博士。
不得不想起周星星的月光宝盒……>>_<<
 
玉米地（麦田？）同样也是一块神奇的地方，那居然是"过去"的藏身之处。
也是，绵延无尽密布的让人充满幻想，相信那有另外一个美好的世界，所以，它
可以成为"过去"的藏身之地，承载众人回到过去之宿愿。
 
他们都借由这块梦想之地实现了他们的宿愿，除了Doc Graham为了救Ray之女儿从
梦想之地走出来，在他们的比赛将要开始之时，但是出了场地就回不去了，再一
次残忍的未能实现，但是微笑的，走了。黑人作家Tellance（?）走进玉米地之时
，带着试探，兴奋，幸福，愉悦的表情回到了过去，充满喜悦。而，终于"he
comes",Ray终于知道自己建这么一个棒球场地的原因了，终于见到他老爸，彼此
深谈了——所以，终究梦想之地，其实自己想要回到的过去，想要完成的宿愿，
如果存在这么一个地方……最后，people will come，毫无疑问，每个人都会想
要满足自己的愿望的，特别是过去的事情，有此梦想之地，no doubt，人们回来
的

给童年一个回来的机会
给自己的错误一个说对不起的机会
给梦想一个实现的机会

Is this heaven?
I swear it's Iowa...but maybe it's heaven.

一些精彩的对白：
Dr. Archibald "Moonlight" Graham : This is my most special place in
all the world, Ray. Once a place touches you like this, the wind
nevers blows so cold again. You feel for it, like it was your
child.
 
Ray Kinsella :The man wrote the best books of his generation. And
he was a pioneer of the Civil Rights and the anti-war movement. I
mean, he made the cover of Newsweek. He knew everybody. He did
everything. And he helped shape his time. I mean, the guy hung out
with The Beatles! But in the end, it wasn't enough. What he missed
was baseball. 说的就是黑人作家Terence Mann
 
Shoeless Joe Jackson : Getting thrown out of baseball was like
having part of me amputated. I've heard that old men wake up and
scratch itchy legs that been dust for over fifty years. That was
me. I'd wake up at night with the smell of the ball park in my
nose, the cool of the grass on my feet... The thrill of the grass.
 
Shoeless Joe Jackson : I used to love travelling on the trains from
town to town（深得我心）... The hotels... brass spittoons in the
lobbies, brass beds in the rooms. It was the crowd, rising to their
feet when the ball was hit deep. Shoot, I'd play for nothing!
                       Man, I did love this game. I'd have played
for food money. It was the game... The sounds, the smells. Did you
ever hold a ball or a glove to your face?

很难得我给自己的影评标题来了一个英文的，因为觉得中文表达会很长很复杂，英文更简洁：Same old theme, damn different feelings。在陈旧的主题和表现手法之下，充满着励志的力量，魔幻的力量和情感的力量。
 
美国梦是很多美国电影一尘不变的主题，关于这个美国梦的实现有很多种方式，有靠自己努力，有靠天上掉馅饼的，也有靠自己混蛋的，这次科斯特纳扮演的Ray则是依靠了神迹。带有强烈宗教色彩的时空穿越，让影片富有别样的魔幻感觉，这种感觉在八九十年代的好几部作品都有看到，偏喜剧的《人鬼情未了》，偏爱情的《美梦成真》。不过这次，主题则略有不同，因为这次是关乎棒球的。
 
一个个曾经的棒球回忆奇迹般的汇聚在一起，那种梦想成真的感受对于非棒球迷或许感觉不到，但那种欣喜可以体会到。在现在这个物欲横流的社会，内心的梦想和爱好或许已经早就如同积灰的玩具一般，电影通过找回父子情，找回对棒球的热爱，表达了对过去的追忆。詹姆斯·霍纳的配乐让人听着很温馨很舒服，很享受这部作品的感觉，难怪它一直可以入围体育题材电影的前列。
 
PS,在84届奥斯卡拿到终身成就并被比利·克里斯托戏谑的詹姆斯·厄尔·琼斯表现不俗，那句“Ba seball”确实挺好玩的。。

屋外是阵阵寒风，屋内在在空调阵阵的暖风下，一部讲述棒球梦的故事（《the field of dream》/《梦幻成真》）1989）徐徐展开。
影片的男主角——农夫Ray，一日正在自己的玉米地打理，耳边突然回响起一声低吟（If you build it, He will come！）。随着这低吟声不断重复，Ray抛开一切顾虑，在妻子的支持下，毅然决然地在自己的玉米地里开辟出一个棒球场。最终引来了梦想的救赎者（因比赛贿赂而终身禁赛的包括Shoeless Joe Jackson在内的八名棒球手）。随后更是在灵异地声音的引导下，一路远行，找到了放弃梦想的人（已经隐居的，有过棒球梦想的60年代著名作者Mann），以及与职业棒球梦擦身的"Moonlight" Graham。这些人和幽灵，在Ray的棒球场上，最终实现了对梦想的追求，重拾当年单纯、激情的自己。'Is there a heaven?' 'Oh yeah, it's the place dreams come true.' 是的，每个人的天堂，每个人梦想成真的地方！
但这个天堂不仅仅是梦法，更承载着爱情和亲情。当Ray将内心的冲动向老婆ANNIE告白时，Annie显示出的是妻子对丈夫实现梦想的无条件支持，哪怕这将带来的是严重的家庭财务危机。“if you feel you really have to do this... then you should do it”在父母兄弟的不理解下，在周围邻居异样的眼神下，镜头聚焦在Annie与Ray两人的身上，凝视着两人一起将一枚枚钢钉，钉入球场观众席的木板中。这也许就是义无反顾的爱。
随着电影逐渐接近尾声，Shoeless Joe Jackson提出邀请Mann一起离开时（去他们的世界），Ray执意要一同前往。但遭到了Shoeless Joe Jackson的拒绝。Ray略显愤怒的质问他所牺牲的这一切给他带来什么好处时。Shoeless Joe指着场地上站着的catcher，不断的微笑。是的Ray也许没意识到，他做的这一切都是为了他——对父子之情的救赎。这时镜头拉到场上带着面护的CATCHER，当这名catcher脱下护具后，在夕阳下，是一张年轻的脸庞。此时Ray耳边回想起那几句灵异的低吟（if you build it ,he will come. Ease his pang.Go the distance)。Ray三岁时母亲就已经离世。Ray一直认为父亲无能，一世碌碌无为。在选择大学时，更是叛逆地选择了了远离家乡的学校。婚后一直与妻子和岳父母一起居住。这也导致了妻子从未见过他的夫妻。在夕阳下，Ray的父亲，显示出的是年青和活力，眼中散发着的是对梦想的渴望。当Ray温情地介绍父亲与妻子和女儿认识 当Ray提出与父亲一起扔球，并对着父亲的背影轻声喊出“dad"时，Ray完成了情感上的自赎。
整部电影在灵异架构下，剧情温情脉脉地展开。没有强烈的人物冲突（也许Ray的小舅子算一个），没有传统体育题材电影的宏大赛场，演员的表演也凝练而平静。但这丝毫不影响观者感受到电影中人物内心在重拾（实现）梦想后那一刹那沸腾的激情、为爱人实践梦想而无怨无悔付出的爱情，父子间相视一笑、尽释隔阂的亲情。这也许才是电影真正的魅力所在。与其说观众被电影所感动，不如说是观众在电影中找寻到了自己的影子，一个没有仍没有失去那份真性、真情、真爱的自己。

最近对棒球很感兴趣，找了这部被称作棒球题材电影的经典之作。

体育题材的电影很少有拍摄的如此平静的，让我想起了韩国的电影《马拉松》。那种对棒球的热爱已经深入心灵，人生最大的愿望就是能不为赚钱享受一场比赛，能真正上场挥棒击球，能与父亲传球接球。一块儿玉米田成了人们梦想实现的地方——天堂。

雷很幸运，有了如此支持他的妻子，有了似乎能通灵的女儿。

当你十分强烈的感觉要做一件事，却说不上原因时，也许真该尝试一下。那可能正是你内心积蓄已久的声音。

Ray是个36岁的农夫。他生活在爱荷华州，拥有一个农场，一个幸福的家庭，能干的妻子，可爱的小女儿。某个黄昏，当他在玉米田里干农活的时候，开始听到一阵低沉的呼唤“ If you build it, he will come （如果你把它建起来，他就会来）”。并且这个如窃窃私语般的声音一再的出现。Ray起初非常惊讶，后来是愤怒，但由此当他又一次在玉米田里听到这个声音的时候，他忽然想到在玉米田能造一个棒球场，这样他老爸的偶像，昔日棒球明星“赤脚乔”就会回来打球。

Ray把这声音及造球场的想法告诉妻子，两人都觉得非常的荒诞，无法用逻辑来思考。但是在一些迹象出现后，Ray还是在这个声音的不断地提醒下，铲平了一块玉米地，用所有的家当造了一个棒球场。在长久的等待下，某个晚上，终于看到了“赤脚乔”的身影。以后在这个声音不同的指示下，Ray做了一连串在常人看来非常荒诞不经的事情。最后Ray终于完成了他的心愿。

这是一部89年的老片了，如果只是以一般的幻想和做白日梦来形容，那么未免就有点辜负导演编剧的一番用心了。那个声音是谁的？Ray的父亲？赤脚乔？上帝的？我想都不是，而是Ray灵魂深处的内在声音。很多人都有过这样一个体验，就是在某一天，某些时候，突然有一种冲动想去做某一件事，或是觉得该做某件事了。至于为什么要做，在当时无法用逻辑性的理性思考来解答，正因为如此，很多人觉得害怕，否认这种声音，以为是自己的胡思乱想，继续按就有的日子生活，如片中Ray所描述的他的父亲“he may have even heard voices too, but he sure didn’t listen to them (他也许也听到了这种声音，但他确实没有听)。结果可能是这辈子一直觉得若有所失，而有些人如Ra和他妻子，就选择跟着这个声音勇敢的去做，结果就得到了一直以来就渴望的东西，前所未有的满足。

“If you build it, he will come （如果你把它建起来，他就会来）”。当内在声音响起的时候，就去做。虽然找不到甚至一个好点的理由去做。但是也只有做了以后，你渴望的东西才会到来。而做和结果间的因果关系，似乎隐藏在我们看得到的世界之下。但是跟随着内在声音，把事情一件一件做好的时候，那个结果自然而然就浮现出来。而这，就是一个人真正想要的东西。

原文地址：http://www.wisdomsnack.com/811.html