快两年了,今天终于看完了BBC2019圣诞特辑(于2020元旦播出)——白马酒店(还是习惯旧称呼)。Sarah Phelps我对你很失望。别祸祸了,真的,你搞原创吧。
小说超级经典,itv改编成马普尔小姐的翻拍也很好看,偏偏你bbc拍的就……标新立异到本末倒置。
先是拙劣的悬疑感。非常明显的看得出来是模仿自希区柯克的电影。行吧,也许这是部惊悚悬疑片(其实不惊悚也不悬疑)。
然后,服道化,完全无法看出年代。宴会上像是镀金时代的美国,偏偏大家说英式英语;有三层豪宅的古董商,居然没有佣人,就妻子一个人忙前忙后。每个人的服装都可以无缝衔接到如今的时代。所以看到之前的被害者的卒年,1960?非常大的代际感,感觉“这是不是考古挖掘旧案件现场”?包括各种非裔角色、现代化的交流方式……你无法相信故事里的“当前”就是六十年代,非常出戏。
最后就是最重要的,剧情的改编。离谱,就特么离谱,竟然有比当初的控方证人还离谱的改编?????
古董商妻子出意外死了,难过之后他另娶别人,快结束了才知道后妻是妻子的朋友,还出轨。以为是出轨了一个娼妇(。)其实是有钱人家的白富美。然后,白富美在一夜激情后也死了,古董商醒来,吓跑了。
推销员的死带来意外纸条,纸条上的人都死了,只除了古董商、小商贩和古董商教子的姓。随后,古董商的有钱亲戚(教子的姑妈)也死了。古董商发现了妻子留下的名片,找到了白马酒店。小商贩很害怕,不停说是女巫作祟。古董商去了两次白马酒店,都被吓到。
除了觉得很巧合、每个死者都和古董商有关实在是太“主角”了,也还能接受。改编嘛不是。我想着,只要不是是前妻去白马酒店去算婚后丈夫的命结果被以为是下单杀夫,我都能接受。
这时候出现了神经质的、台词暗示她有病在吃药的疯女人后妻。想了想如果是后妻太爱古董商而下单杀友,虽然俗,但是也还行。
没想到是………全员恶人。
小商贩怂恿古董商烧酒店,教子贪财杀姑,古董商嫉妒杀妻,然后觉得是后妻杀自己,下单了后妻和督查长?????
hello??????
控方证人强行把爵士住院,然后弄了个老律师好心办坏事,女仆枉死沉冤不得雪;到了白马酒店,没了夫妇诈凶手情节不说,还给督查长发便当直接下线????
就离谱………既然这样,何必改编,你原创好了啊。
结尾竟然是古董商去撬小商贩的门,看到交易文件,点出小商贩的破绽。小商贩毫无原著那种幕后大boss感,不是为了陈述或展示自己无法言说的成就,而是如同一个劣质模仿犯一样,得意洋洋的炫耀给他以为的弱小羔羊看。结果被一撬棍打爆头,整个铺子被烧掉。。。。。超级无语。。。。。甚至“推销员”并不是完全无辜被蒙蔽来给这出生意来干活的。
结尾是古董商看着自己已死的报纸又一次回到杀妻的梦里。后妻在医院醒了,在床头见到了那三个白马酒店的算命人。算命人们总是出现在葬礼上,总觉得是知道点什么,而不是真的相信自己会巫蛊。她们和后妻交谈了什么?是否真的是后妻下单杀夫?不得而知。
作为改编剧,乱改;作为原创剧,无趣。
bbc这几回改编,在我心里排名如下:
第一是无人生还,跟着原作拍就是弔。
第二是无妄之灾,跟着原作走加上一些饱含人文关怀的改编。(“鸟类学家”那里改的太棒了!)
第三是ABC谋杀案,没必要的隐喻太多,以及做作的人文关怀。
至于控方证人和白马酒店哪个垫底……我想了很久,觉得,嗯,还是控方证人吧。起码白马酒店还以暴制暴、活着的凶手永远活在内疚中如同行尸走肉呢,呵呵。
全剧总共两小时,前一个半小时几乎都在故弄玄虚,最后半小时解密。悬疑是很悬疑,但并没有推理的成分,解密全靠凶手自爆。(凶手最后的操作也是很不合逻辑,在男主手里有武器的情况下还一直激怒他)
解释勉强能说通但是很牵强,凶手应该是自己联系客户,然后让他们去找女巫,误让客户以为女巫有巫术,其实是人为。
然后具体杀人部分就很迷了,谋杀那么多人可真容易,他为什么能到处下毒???而且重金属毒杀也不是什么高明的杀人手法吧,不就是普通的雇凶杀人,结果死者死因都判定为自然死亡??(就是因为他们是莫名其妙的死亡,所以才会显得惊悚悬疑,有意往巫术杀人引导,结果最后给的解释说是重金属毒杀我真的不能接受)
第一集看完之后,觉得灵异风挺重但还能继续期待,第二集看完,就只能吐槽了……
关于第一集,写在另一篇里,回过头来看看有当时的期待都浪费了的赶脚……
简单回溯一下故事,不想再看剧情的话,往后拉一拉看比较往后的结局吐槽就好。
第一集故事说的是,五金店女店员猝死街头,警方从店员鞋子里拿到一份名单,多数是姓氏,只有一位有全名外加一个问号,这位就是咱的男主马克,精致帅气英姿勃发中年一枚。
马克意外丧妻,很快再娶并且有个情妇,结果情妇出场5分钟就和家里的老鼠一起死亡,他迅速逃跑撇清自己。
很快马克被警方通知,名单上的人普遍去世。出现在名单上的姓氏,彼时还幸存的,除了五金店老板还有他的世交家。情妇的姓氏也在名单上,当时警方还没有发现她已经死亡。
五金店老板一直笃定这份死亡名单和马奇迪平白马酒店的三位女巫有关,是来自女巫的诅咒,每个被诅咒带走的人都在去世之前脱发并且收到手工编织小礼物……
从故事前半部分的走向看,马克的妻子隐忍不发,内心戏很多,警长兢兢业业,五金店老板神经兮兮。世交家的姑妈和情妇的死亡明显都是为了图财,嫌疑人指向都很直接,一个是男主角教子,一个是情妇的后妈。
女巫出没的小镇,画风可以平移去惊悚剧都不出戏,很符合原著表面怪力乱神,实则有高科技含量这种风格。
结果,后半程的解谜部分,风格略显简单粗暴。承担着嫌疑人+准受害者双重身份的马克,很快选择先下手为强,出钱请女巫对他怀疑会威胁自己生命的妻子和对自己穷追不舍的警长两个人出手。这个诅咒似乎应验了,妻子陷入昏迷看似成了植物人,警长直接被担架抬走下线了。
马克在自以为解决了问题之后,还是能看到亡妻的幻影。实际上并不是他深爱亡妻,而是他身上背着亡妻一条人命,因为当时怀疑妻子出轨,一手制造了妻子的“意外”。
眼看进度条快不够了的时候,终于迎来了本版白马酒店作为推理小说改编剧的关键时刻。马克回想起五金店老板先前暴露的bug,突袭五金店,并且两人对峙直接解谜。
五金店老板作为最大的反派,一度唆使马克去放火,他长期靠着修水管配钥匙之类的业务项目连续对受害人出手,店里还长期销售老鼠药。老板也是个狠人,为了洗脱嫌疑不惜给自己微量下毒。靠着天下脱发是一家,拉近和其他受害人的关系……
还努力学习过稻草编织,说起来手艺还相当不错。
凶悍主要体现在一小段台词里,说自己下手过的对象不只30人……
原著的内核是表面怪力乱神有女巫诅咒,实则科学含量还很高,脱发是铊中毒导致的。到这里,虽然出场人物比较精简,推理部分讲得也有些意犹未尽,倒也没什么大出入。
主要的爆雷点在更之后,植物人太太突然在女巫三人组的注视当中醒来,人没啥大问题。
马克在KO五金店老板之后,拿着有自己死讯的报纸回到家里,白纸黑字还配着照片。
看到妻子拿着收音机的背影,绝望嘶吼“别又来”。
结局看得人比较方,准备看一版优秀阿加莎·克里斯蒂改编的小伙伴们,会有一种“我到底看了啥”的感慨,前后很难理清。
某匪在感受到这一轮暴击之后,作为一个可以看灵异题材的人,觉得还不如把这个故事真的当成一个灵异故事。
反正男主渣是真的渣,与其说这个故事是个推理故事,还不如说是个抽丝剥茧感慨男主有多渣的故事,他渣的程度和去年致命女人剧组有一拼。
解释男主怎么渣的过程,分三步。
渣的第一步必然是有出轨,结合剧情也可以认为和丧妻之痛有关,至此还是道德上嫌弃情感上还能适度理解的渣。
第二步倒是直接看起来和品质有关,先后对比非常大。现任妻子问为什么明明不爱还要娶她?
男主回答说,毕竟家里也要人收拾。
第三步才是重点,其实男主持续梦到前妻,不全是被下毒导致的,而是怀疑妻子出轨直接杀妻导致的,真相配合回忆里充满爱意的妻子形象,足够让人一身冷汗。
至于女巫到底有没有法力,如果按真的有来看,大概发挥不是太稳定。
没有高深到轻而易举搞清楚自己的酒店和连环谋杀到底有什么关系,只是一次又一次出现在受害人的葬礼上,差不多是行走的死神代表。
不过她们偶尔也有看似看得到什么的表现,疑似故弄玄虚的劲头也是挺足的,不管怎么说还是判断对了马克很快再娶这个事实。
至于屡次欲言又止,也很有让人想象的空间。
既然整体已经改编至此,还不如认为是个挂羊头卖狗肉式的改编,干脆就认为,这是个阿加莎·克里斯蒂×美恐女巫×致命女人的合体好了……
毕竟马克自己也对着神像请求过惩罚,求仁得仁倒也不是不能有。
另外女巫团也预言过他即将发生的剧情走向,把怪力乱神进行到底其实也能说得通。
反正故事方面就这样吧,长出一口气之后就翻篇吧。
不过必须还得说一句,男主角的演技真的不错,大概是这个版本最大的优点了~
另外,剧组真的把绿色拍得很好看……
最后还得说一句,记住编剧大姐莎拉·菲尔普斯的名字,再看到她的作品,还是要慎重。
欢迎关注57线自媒体土匪撸剧,某匪陪你一起调侃吐槽( ̄(工) ̄)
#有剧透,想读阿婆《无尽长夜》的不要看这篇#
前几天看了最新版的《灰马酒店》,直到看完都没确定我究竟有没有读过原著……当然,阿婆的作品被各种改编并不稀奇,连通篇都是一个杀人犯的喃喃自语的《无尽长夜》都能被编入马普尔小姐系列麾下,那么,the pale horse多掺点故弄玄虚就……不行,还是挺费解的😏
说起来,前阵子看的《利刃出鞘》也很阿婆风:“甜甜圈”的意象好似波洛常念叨的拼图碎片,只是换了一种说法;而片尾布兰科侦探那句“voilà~”,简直就是波洛附体了。
「昔日的罪恶留下长长的阴影」是阿婆善用的动机推导笔法,十分曲折动人,因此被《灰》剧改编借用进来,倒也不算出人意料。然而,阿婆作品中最为经典动人的「人性的暖光」,在由原著改编的该剧中却几乎隐没了,反是在致敬片《利》中成为毋庸置疑的破局利刃——这个对比,还真是令人百感交集呀。
“莎士比亚本人若是看到他的剧本如今是这么个演法,也许会有点儿吃惊的。”“我怀疑伯比奇的公司已经快让莎士比亚原著的灵魂消失得所剩无几了。”“话剧制作人对作品的诠释永远都会出乎作者意料的。”——阿婆在原著中对莎翁表达的同情,此次被BBC移接到了她自己身上,这,大概是所有畅销书作家无可回避的一种“不幸”吧😐
版权归作者所有,任何形式转载请联系作者。 作者:書呆子(来自豆瓣) 来源://www.douban.com/doubanapp/dispatch/review/12276884 【Sarah Phelps我求妳放过莎婆吧】 真的太糟糕了! 前天看完《灰马酒店》,实在是太好看了!于是昨天开始看BBC一年一度的莎婆改编剧,卧槽和我看的是同一本书???明明照着原著拍就是最精彩的了!真的莎婆、柯南·道尔、金庸、古龙……各位编剧照着原著拍好吗,满分试卷都已经在前面准备好了好吗?! 莎婆地下有知自己的作品被魔改成家庭伦理剧,真的怕不是棺材板要盖不住了。 原著里的戈尔曼神父没有了,探长少了一个而且最后还直接挂了?可爱的金吉儿被删了,喜欢看话剧的有品位的马克改成了渣男商人,赫米娅感觉更讨厌了,凶手的职业更改了,虽然还是一样蠢。故宫玄虚的BGM非但没有给剧情增添气氛,反而一言难尽,三女巫的加入显得非常格格不入。结局不是探长找出来的是凶手自曝的,马克的反应过来也特别莫名其妙,更别说原著中关于中世纪巫术、宗教,还有死亡等因素的探讨全部都没有了! 原著中的马克和金吉儿一起寻找真相,这一部里马克别说设定成渣男,还直接参与了过程???钢针,照这样情况下去,如果有一天马普尔小姐变更凶手我都不觉得奇怪了。 2015年的《无人生还》爱蛋帅翻了! 2016年的《控方证人》保持水准; 2018年的《无妄之灾》中规中矩但是开始家庭狗血伦理剧; 2018年末《ABC谋杀案》里的侦探波洛让我开始黑人问号; TMD今年的《灰马酒店》妳是在给我开玩笑吗??? 给五星的快去给我看原著然后给莎婆道歉!
背景补充一下,这个应是用圣经里末世四骑士的典故,一般视这四个骑士所代表为:瘟疫、战争、饥荒和死亡。
''When the Lamb opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature say, “Come!” I looked, and there before me was a pale horse! Its rider was named Death, and Hades was following close behind him. They were given power over a fourth of the earth to kill by sword, famine and plague, and by the wild beasts of the earth.'' (Revelation 6:7-8)
翻译大概是:"羔羊揭开第四印的时候,我听见第四个活物的声音说,你来。我就观看,看哪,有一匹灰马,骑在马上的,名字叫作死,阴间也随着他。有权柄赐给他们管辖地的四分之一,用刀剑、饥荒、瘟疫、地上的野兽去杀害人。"
同一个典故,看过 The West Wing的可能也有印象,第一季里印巴冲突英国奇葩外交官Lord John Marbury的那段:
服化道摄影灯光等方面的制作是精良的,但是故事线非常飘,丝毫没有抽丝剥茧的快感,全程一头雾水,最后发现女巫们和探长都是摆设,凶手自报家门然后被灭了。
个人看法,觉得这达不到BBC和亚马逊合作出品的水准。节奏把握真是下乘,加上故作悬疑的配乐,几乎让人想起国产鬼片的套路,啥都没有全靠BGM来凑。
最后解密也相当不痛快,凶手自报家门,啧?!
倒是结局有点意思:
1、女巫是否到过Hermia的病房?
2、Mark是死是活?
留下这两个问题让人发挥想象也是聪明的改编手法了。
但是结局兜不住前期过度的故弄玄虚,算是玩砸。
悬疑在哪儿?推理在哪儿?编剧就差拿着大喇叭喊是投毒是谋杀了…BBC和莎拉P可别共存亡了,赶紧解绑吧
莫名其妙的改编+故弄玄虚的结尾,这么看来要是让这位Sarah P来改编《谋杀启事》的话岂不是要把马普尔小姐改成凶手?
非原著党,感觉不错,剧情看呆(虽然有点点没讲清楚,但是细品很妙)。
BBC的编剧总是喜欢在阿婆的小说中加一些故弄玄虚的东西,自以为高大上,实则拍起来剧情显得无比混乱和疑惑。
灾难!一年比一年烂!求求BBC和莎拉·菲尔普斯别再瞎改阿婆的作品了!!!
开头部分镜头凌乱,故作玄虚,看得人昏昏只睡。剧本很莎拉p,家庭狗血情节一定要加的
看来英国盆友是铁了心要致力于每年至少要搬一部阿婆上电视了,挑选这部改编可真与时俱进啊,又是巫术啦神秘仪式啦之类的各种时代潮流,比起侦探片,更像是一部扒皮虚伪亲密关系的恐怖片,惊悚气氛营造不错,有些地方还能联想到闪灵,但总体显得莫名而又单薄;只有阿福依然是迷人的低音炮
继《ABC谋杀案》让波洛收获晚年危机之后,伊斯特布鲁克先生也喜迎中年危机……壮哉你BBC我都不知道阿婆原著长啥样了
BBC年度毁阿婆系列。营造诡异氛围≠全程装神弄鬼,文本单薄,揭秘如过家家做游戏。
小说杀手:Sarah Phelps。我一直怀疑这个编剧是带资进组的。不管原著是什么水品,她都能稳定地改编成一坨翔。她的主要受害者当然是阿婆,其知名受害者还包括狄更斯、J·K·罗琳、菲利帕·格里高利、塔娜·法兰奇。预计这个名单将持续增长。
揭秘还是略突然。有钱人活该掉头发睡不好。
Rufus一如既往帅炸裂啊。。所以就算没有马普小姐版那精彩的final scene in the library又有什么关系呢,全程盯着西装型男看也就够了【笔芯】结局居然还是个蛮奇巧的皮反转;)
改编不是瞎编!希望这是莎拉·菲尔普斯改编阿婆的最后一部剧,真的不想看她继续糟蹋阿婆了。。。
Rufus叔太可了
2.5…失望…为什么要这么神神叨叨的?特别是结尾真是叫个什么鬼?阿婆的戏拍出《第六感》干嘛?这些年《无人生还》开了个优秀的好头,《控方证人》男女主演技惊艳,《无妄之灾》中规中矩,ABC风评太差加上马尔科维奇的波罗这种怪异点就根本没敢看,到这部实在让人大失所望了… 感情上说不过去啊,记得马普版的这部还是JJ演的呢
为啥我觉得挺好看的,就是感觉不太像阿加莎。
如果是原创故事的话值6分,但是是阿婆原作改编的就完全不及格,悬疑的气氛是立起来了,但是玄乎的灵异最后全是陪衬,整部没有推理凶手也作死。
看了一半看不下去,bbc不要再把阿婆的作品改的这么故弄玄虚了,美恐一样的镜头切换+生搬硬套的麦克白里的三女巫。还是怀念ITV絮絮叨叨的老小姐马普尔小姐和小村子的田园风光。
本来推理小说就已经遮掩了很多线索,荧幕版本还要遮掩更多,所以回味了半天,才弄明白所有细节:五金店老板主动给有钱人写信,替他们扫清“障碍”,愿意接受这桩买卖的,就要去女巫那里算命,然后他为他们用砣杀人。 女巫对一切都不知情,只是被利用,让有钱人相信,扫清他们障碍的是诅咒。五金店老板的情人,经常去女巫那里“查岗”,看看有谁预约了算命,这让女巫对她起了疑心,因为她查过的人都死掉了。五金店老板害怕自己的事情被暴露,就杀掉了自己的情人,情人在临死之前,良心发现写下了客户名单。而男主出现在那个名单上,只是因为巧合,他的第一任妻子A并不是五金店老板客户,她只是单纯的去找女巫算命,自己和男主是否会幸福。这让女巫以为男主是下一个会死掉的人,且说给了五金店老板的情人,所以男主的名字后面打了问号。
BBC这一系列誓要将阿加莎的推理都拍成惊悚片啊!太故弄玄虚了,其实何必呢?光掉头发一项就已经足够吓死现代人了。