恍如隔日
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
今天看了日版的两集,之前看过韩版的,但没看过美版的。就我自己的感觉,想要比较一下这两部。开始挺喜欢韩版的,主要是觉得男主挺帅的,哈哈哈。颜值即胜利····但在我今天看了日本版的之后,我发现,其实,我更喜欢日本版的。虽然大叔不帅,但小伙子还行哈。
我不是专业的出身,也不懂专业的知识,我只想站在观众的角度,分析一下。毕竟看电视剧的,大多数人还是像我这种普通人呀。
日版的故事讲的够清晰。一部电视剧,不论你用了多么好的技术,多么拔高的技巧。首先最重要的基础,就是故事要讲清楚。讲好一个故事,是电视剧的最最最重要的事了。在这一点上,日版的比韩版的做的好。
在情节人物角色的设定上,日版的更加合理。这个年轻的小伙之所以去他的律所工作,是因为大叔在面试助理,小伙误打误撞地参加了面试。小伙本意是躲避警察,一不小心参加了面试。可在韩版的看来,倒像是刻意来参加面试的。
版权所有 禁止转载 谢绝引用
阅读全篇请移步豆瓣专栏://read.douban.com/submit/column/8558551/
豆瓣首次发布链接://read.douban.com/reader/column/8558551/chapter/58275350/
日版SUITS THIRD
第一篇 情怀
一样的剧本,一样的戏码,只是换了个班子,亦师亦友,非敌非我,律政双雄的故事,在霓虹电视台,开演了。
虽然剧情走向差不多,人物也没差多少。美剧观众对着英文台词本,都能知道美每集结局,可是由不同国家的制作公司召集经验、阅历和水准各不相同的演员来演绎,感觉还是大不同。
◆美版SUITS
美剧版SUITS是一个精彩的律政案例总集编,融入剑走偏锋的年轻律师成长故事,倒也看得过去,不生搬硬套,不板着面孔说教,就是一个又一个看似匪夷所思,实则真实无比的律政案例融入其中,角色人物对待生活和事业倒也没背什么包袱,师傅和徒弟,看起来都轻松自然,诙谐逗趣。精彩的剧情,有个性的人物,导致剧情高潮迭起,让人情不自禁开始为靠舞弊进入律政界的天才青年担心,生怕他被戳穿。尽管拎着一颗心,却还要看下去。
这样看来,美版SUITS近年来难得的律政题材剧中的精品佳作。
◆韩版SUITS
美剧版虽然精彩,但韩剧版就一言难尽。其实,韩版SUITS没有传说中那样糟糕。演员演技没有问题,剧本问题也不大,属于修修补补以后,还能凑合用的情况,但情况还是不如预期。
那么,韩版SUITS的问题究竟在哪里?
女性角色的选角问题大。用观众的话来说就是:
“那不是他合伙人,也不是他女友,是他阿姨。完全没火花啊!我还从来没有看过这样没有火花的律政剧,居然还是张东健的戏!”
…………
虽然美剧迷的话较为偏激,但也代表了一种观点:
对制作人来说,无论种族、年龄、肤色、学历、经验,角色人选必须与剧情氛围,剧组其他搭档演员配合到位,换言之,默契比形象更为重要。如剧本规定,剧情所示,两位角色之间必须有微妙感情,或是一人追求一人犹豫的两难情况,要表现出这种情感,演员之间必须给观众察觉到有微妙的感情交流。如为铁板一块,则不适合作为搭档演出。
从韩剧版情况来看,从挑选扮演者开始,该剧显然已经偏离主题。虽然在SUITS剧本当中,律师的职业选择和助手成长所占的内容比重比较大,但两位男主角感情线以及衍生而来的相关剧情所占比例还是不小,这才能表现出他们不仅是律师,也是有血有肉的普通人,但在韩版SUITS选角中,明显忽略了情侣党需要有火花这个律政剧中的重要问题,转而将讲述重点放在男性之间的引导、职业规划、训育和友情,让期待看到全方位、多角度,展现律政精英生活的观众徒呼荷荷。
最有意思的是,韩版SUITS的扮演女性角色的演员普遍年长,参演的三位女演员平均年龄超过三十五岁。年长女演员在剧中虽然可以显示出成熟的魅力,但与号称韩国第一中年花美男的张东健演对手戏,显然很吃亏。
◆日版SUITS
不过,这个问题在日剧版已经得到改善。从布局来看,该剧虽然仍是男主役,却请来一位足以与男一号匹敌的女主角来扮演律师事务所女合伙人的角色。
说到足以匹敌,足以媲美这样的话,其实这个人不好选。
选谁才好?或者,问题可以改为:放眼霓虹,能与织田裕二在演技、经验和资历上,都能做到平分秋色的女主人公还有谁?
也只有铃木保奈美才能做到。
所以,富士电视台,既然请得动东京爱情故事的经典搭档织田裕二和铃木保奈美多年后再搭档,策划本身想要打的就是情怀牌,就是利用观众迫切想要观看的怀旧心态,而非不少评论所说的不要打情怀牌。就目前上镜情况来看,无论外形或是保养水准,铃木保奈美都要比织田裕二经老得多,时间对她来说是礼物和馈赠。也许状况正如日剧迷所说:
“哪怕就只有看看中年版莉香对完治的态度也好啊”
就因为选角这一件事,日版就稳稳赢过韩版两个马身:
因为织田裕二和铃木保奈美是配戏有火花的搭档,这是经过时间考验,已经被证明的结果。
在漫长的重播岁月里,收视率、专家评审和观众评议,越发证实了这一点。就为这,日版SUITS的感情戏都会很好看。不为别的,就为这二位是公认的日剧“火花大得吓人”男女主人公。当然,有看头的,还不止织田裕二的演技和铃木保奈美的娴熟台词,从容不迫的台风,还有中岛裕翔那突出的个人气质。
只要看到中岛裕翔念台词,就能理解为什么铃木保奈美惠在采访中提到:
-虽然看上去是个很少年气的年轻人,但在演戏中却能散发出很成熟的大人味。
这是在说中岛裕翔有一种少年感,最难得的是,这种少年感与成人化并不抵触。对于演员本人来说,这是先天优势,会给看到他的人都形成一种固有印象:
啊,还是个孩子,人还是很单纯的,能教得好。
这种气质层面上的优势,应该已经被本剧的制作人发现。或者,这就是他入选本剧男主角的主要原因。
以下关注日剧版演员表:
○织田裕二扮演甲斐正午;对照美剧版哈维;
○铃木保奈美扮演幸村之知花;对照美剧版杰西卡;
○中岛裕翔扮演铃木大辅;对照美剧版迈克。
这样的三个人,会带来怎样一出戏?
不少观众都反应:
“感觉质量很可疑啊,但是为了我的莉香和完治,还是要看一看。”
看来,剧情,并未得到好评,但演员搭档很拉好感,收视理想,这是观众缘创下的收视奇迹。目前情况呈现一面倒的趋势,不少观众普遍认为,如果第一集没意思,只能是剧本问题,不是演员的责任。
实际上,在第一集,日版就对剧情做出调整,从趋向来看,是根据国情,做了不同安排。
◇甲斐正午有望晋升高级合伙人的案件,从企业并购案变为不当解雇案,正是由于该案当事人,甲斐正午为铃木大辅找到了隐身其后的面具。
◇被利用和愚弄的当事人,从相关企业高层管理者变为业界受雇闲人女。
◇扭转局面的办法,从找到证据,令作伪证者说出实话变为喝令控方律师收声,原因是律师的儿子是替考雇佣者。
从以上情况看,比起美版的专业严谨而言,日版正以其慢条斯理的态度和做法,逐步厘清案件和剧情脉络,当然,以日剧每季十一集,平均每集四十五分钟的长度来看,还需要一点时间。
最有意思的是,日版的年轻角色人选之间有火花,看中岛裕翔和新木优子之间的对手戏,让人不禁微笑。
这是一对有情绪,有演技,台词熟练的年轻搭档,给人第一眼观感就是:
如果他们之间产生爱情,完全有可能。
没别的,就是太有意思了,有意思的让人认为,这两人如果恋爱,一点都不让人吃惊——
女方娇俏怨怼却懂得适可而止,男方豁达开朗有包容心,从大处着眼,不计较女方的小情绪。如果以后有恋爱的可能性,他和她,与其说是一见倾心,更像是经过长期了解和认识,非常理解对方的人,能够做到互相扶持,相互帮助,是互补的一对。
与美版中瑞秋开朗坦荡的态度不同的是,铃木大辅面对的主任任性又埋怨,对他的态度,与其说是不满或是反感,就像是羡慕嫉妒恨。说白了,就是看到一个自己希望变成的样子,心理不平衡罢了。虽然如此,她却很懂得分寸,虽然对眼前的这个年轻律师特别看不上,去能在保持礼貌的同时维持距离,顺便对男方的友善表示,拒之于千里之外。在对方尴尬的同时,丢给他一对白眼,再留下一个深深的背影。
她是什么样的女孩子?
只有出身优越,家庭情况良好,本人努力却不达标,留下诸多遗憾的人,特有的表现。如推断属实,主任姑娘接受愣头律师的可能性很大,因为他身上有她没有的东西,用钱也买不到,这一点最令她着迷。虽然恋爱或是婚姻,不能让人拥有求而不得的能力或是天赋,但却能让人更靠近这些生而有之的天赐礼物。如果再加上耐心,细致,无微不至的照顾和诚意,就有可能赢得一名渴望变成理想中模样的女性的心。
如需看到想要看到的剧情,就只能暗暗许愿,期待编剧能写出有趣的剧情。
观看日剧版,既要耐心,也需要运气。
本篇最后,一个建议:情怀就是情怀,就当怀旧看看东爱组合的大MV也蛮好,若想跟改编剧要质量,估计赢的可能性不大。
泰剧至少还可以拼扮相,韩剧可以拿剧本,可是日剧没有找顶级编剧,还想要杀出重围,就,靠情怀顶一阵,能撑多久,不好说。总之,时隔二十多年以后,能够促成这样的合作,也是好事一件。从这个层面来讲,美剧金装律师对各国电视迷还是有贡献的。就冲这一点,众多观众也愿意为剧本投出自己的一票。那么,下回再见。
日版Suits-Delvaux这个Diva包子才出了几天……铃木保奈美姐姐就背上身了……这个还好,剧中有一套宝格丽的蛇头首饰真的是夸张丑爆炸。
Donna姐姐的日版气场差一点啊……也不是很衬Hermes....
情节改的还是有点怪怪 继续观望
还要凑够140个字才能发……心好累
01
居然又是和新木优子?!这是《今天也有好吃的饭》的售后吗?
另外yuto还是帅啊!就是演技emmmm……他的这个天才感还没有太演出来,看之后的几集吧。
02
貌似明白一点男主的能力了,基本上只有“过目不忘、记忆力强”这一个过人之处,其他都和普通人一样。所以这一集就变成了纯正的新人律师成长史,也是日剧擅长的。(yuto的手好好看!)留着一箱子钱是为了给自己留个退路。然而有退路就容易放弃。所以把一箱子钱还给发小以后(类似月光),加上定制西服的账单(类似要还房贷),他就会赌上一切奋力前行了。 这集完全是“养成向”的一集啊~
第一对cp,甲斐和幸村,很喜欢这一对。开始成立律师事务所时,两人才认识了?剧中未提及,我猜的。
第二对cp铃木和圣泽,帅哥美女,好配。铃木是具有超强记忆力的天才,因为烂好人为了帮一个发小导致了使用假身份。圣泽是出生在大城市的白富美,爸爸是有名的大律师,在美国就业,这样的2个人在一起会碰出什么样的火花呢?
第三对cp甲斐和他的秘书,一看就知道秘书暗恋甲斐很多年,但是甲斐呢,剧中未提交,只是当下属看待。
第四对cp2个男主,甲斐真的是有魄力有智慧的律师,铃木在职场上还是新人。
第五对姐妹花cp,养眼的一对姐妹花。
第六对青梅竹马cp
我最喜欢是第一对cp,印象中剧中没有提及2人有恋爱?还是我记错呢?其次呢是第二对,不知道大家喜欢哪对呢?
《SUITS》堪称是日常办公室的最佳基础教材,Yukimura Uesugi 律所从领导到基层员工的不少角色都有可学之处。《SUITS》有办公室的戏份,有法庭的戏份。办公室戏份没有《半泽直树》的苦大仇深、激烈异常,有的只是最简单的办公室恋情,以及几个峰回路转的案件,不少案件的性质是商业官司,而且有的以取消上诉作为结局,并非要在法庭上分出个胜负不可,也符合商业社会的实际情况。冒名顶替的穷小子追到名律师的漂亮女儿,男才女貌,十分般配,也非常养眼。如果在内地,可能被演绎为北上广“凤凰男”与“孔雀女”的狗血故事。从这里也能看出这部日剧写的非常有现实基础。
铃木大贵与圣泽真琴在工作技能上其实是互补的,这点剧集做的很细致。大贵记忆力超群,是个文科应试的高手,不仅会记,而且会考,懂考试技巧,知道什么是陷阱题,还主动帮助了真琴,这点蛮贴合现实的。日本也有严格的司法考试、公务员考试。真琴在写领导讲话方面也有才能,还指出了大贵的不足,帮其修改。这对CP相互帮助的过程,也是不错的办公技能小tips,特别是对于基层工作而言,这对CP都算是有特长的潜力股型员工。很多国内电视剧的编剧好像都是没上过班的,一起步就是几个亿的收购,无语。这对CP有着办公室文员工作的两大技能,一是考试能力,二是撰写讲话稿能力。
别认为出了校门就不用考试了,其实职场的考试更多,我身边就有过不少考证达人的同事。首先是各种职业资格考试、选拔考试。例如律师、会计师、金融从业资格、计算机等级等等,选拔的就是各级公务员考试啦。在香港,执业、认证、牌照都是职业专业化、规范化的代名词,以后内地也会走这条道路的,考试就是门槛。大贵说的考试技巧,非常重要,特别是现在的考试以选择题为主。
给领导写讲话稿,也是种非常重要的能力。真琴的职务是总助,现实职场中的总助很多也是高颜值的。真琴在帮大贵改讲话时说文章开头吸引人是很重要的。很多领导讲话要么是老八股,要么过于专业化、书面化,所以把会开得很闷,没有效率。所以,写讲话,开头吸引人,内容精要,能够解决问题,达到其想要效果。这个可能和真琴是名律师之女有一定关系,家庭耳濡目染的熏陶所赋予的气质也是一种职场优势。当我们在参加一些峰会论坛时,听听那些行业大咖的演讲,有时就会发现他们深入浅出的力道,以及对行业的深刻认知。
还有一点,就是这对CP对于工作的主动积极,有些活儿并非上级推着去做,但还是主动做好了。这个和上司的放权信任也有关系,如果上级是一个出了事就立马甩锅给下属的主儿,鬼才敢积极主动。而且这对CP加班、买外卖的戏码也是常有的事儿,想一想CBD灯火通明的写字楼,不就是这样吗?
蟹江贡是位哈佛海归,喜欢谈论留学时的旧事,仿佛在不断擦拭表明身价的标签。这是海归的共性,中外皆是。有些海归回国工作,还保留看外文报纸的习惯,其实挺那啥的。但是,蟹江贡律师也有个值得学习的特性,就是对数字敏感,对数字过目不忘,特别是对有意义的特殊数字。这一点在财会、金融的工作上显得非常重要。一级市场、二级市场的作假,最为直观的就是体现在财务报表之上,如何配平,如何勾稽,都是有痕迹可循的。记住数字,发现数字隐含的问题,也是一项非常重要的技能。在基层工作中,对数字敏感,有助于检查错误,特别是写新闻稿、做材料之类的工作。到了中层管理,在做一些项目时,对数字敏感,有助于把控项目的全局。
玉井伽椰子则是一位非常善解人意,非常会做事的好助理。很多事情有两手准备,体贴入微。例如上司加班时,送来了西装。多做少说,和办公室的闲言碎语保持了一定距离。这种人物,在现实职场通常都是很厉害的人物,有些还是老板或高管的心腹。
幸村千花是创始合伙人,公司的实际操盘手,恩威并用,有奖有罚。对于手下的猛将甲斐正午,给他配助手,并观察其表现,也就是在合作能力方面有所表现之后,才提拔其为高级合伙人。当幸村发现甲斐袒护手下的错误时,表现得异常严厉,并警告甲斐律师,可能要降他的职。这里涉及中层干部的职责问题。顶层领导管中层干部,中层干部带基层员工。如果顶层领导直管基层员工,事无巨细非累死不可。那么,顶层领导最忌讳的是什么呢?领导忌讳中层干部嫉贤妒能,有些干部害怕新人出头,结果给有能耐的新人穿小鞋、使绊子,压死基层员工的上升通道,反而提拔那些能力一般但善于溜须拍马的员工。这种现象是大公司病的普遍症状。公司的规模上来了,自然会实施阶层化管理,这个时候,政令通达就显得尤为重要。不管是上情下达,还是下情上达,都是核心管理层重点关注的。幸村还重视甲斐与蟹江贡合作,甲斐的官司成功率高,盈利能力强,蟹江贡很会拉单,会拼业务。例如手表公司的那个案子,哈佛校友、游戏公司CEO的资源就是蟹江贡率先发现的,还想法子让大贵去拉业务。这两种人都是企业所急需的,虽然这两人的性格不同,但是公司还是需要平衡并融合他们的力量,一碗水端平。幸村在甲斐因旧案惹上麻烦时,选择了帮他扛住,而非进行切割,在这一问题上,幸村展现出她作为机构领导者的人格魅力。企业的品格很多时候就是企业核心领导的品格作风,甚至是个人脾气。
在这里补充说明一下合伙人是怎么个情况。前些日子创业热,《中国合伙人》火了一阵子,好像合伙做生意就是合伙人了。其实,合伙企业是一个有着明确法律定义的词汇。我国有《公司法》,也有《合伙企业法》。有限责任公司的股东是对其所出股份负有限责任,而合伙企业的普通合伙人是要对合伙企业负无限责任。幸村带甲斐去见公司的出资人,以及某些重要合作伙伴,而且合伙人还要为事务所募资、出资,例如会计所那个案子。那么,什么样的企业会是合伙企业呢?律师事务所、会计师所、管理咨询机构、股权私募基金等,查询某些拟上市公司的股东情况时,通常会看见某某合伙企业、某某企业中心就是这么个情况。合伙企业在知识经济、资本经济时代,具有独特优势,《合伙企业法》值得细读。
甲斐正午是公务员下海,在业务上敢抢敢拼,不择手段。有些公司的业务经理在酒桌上是拼命三郎,大多数时间是空中飞人,抢单抓钱能力极强。这些人就是企业的中流砥柱、利润源泉。甲斐在做管理时,又彰显出慧眼识才、用人不疑,而且还有护犊的一面,确实是一个非常优秀的中层干部。而且还有一点,就是对核心领导的忠诚,这点就涉及办公室政治的选边站问题了。当顶层分裂时,他会选择站在幸村一边,而且在闲谈时,再次表明了他的这种忠诚,这点非常聪明。因为当身份上升到合伙人或是其他核心高管的层次时,除了能力,忠诚或者说权力力学的分析能力就显得尤为重要。
只有11集的《SUITS》,也让我见识了日剧观察现实的扎实功底,处处有文章,也有智慧,看与现实贴合的剧集确实能让人受益不少。
正午:“你又在对着夕阳发牢骚吗?” 千佳:“你听见了吗?”
27年后,同样的楼顶天台,很容易把人带回《东爱》里最经典的楼顶相会氛围。不再年轻的丸子和莉香,不再年轻的我们。
千佳:“曾经在年轻时候能够坦诚相向的事情,也都藏在心里。总觉得那种,反而是说不出口的事情,才让人显得更加成熟。大家想要守护的东西究竟是什么呢?你呢?我很想知道,你隐瞒的事情。” 正午:“我没有想守护的东西。” 千佳:“我知道你会这么说。”
千佳一笑而过,正午回头目送她的背影。
其实在第三集结尾,正午在酒吧看到情敌时那似曾相识的复杂眼神,已经让东爱迷有所期待了。果然到了第四集结尾,出现了两人以前经常约会的场景。莉香变成了离了婚的千佳,拥有阳光般笑容、为了爱丸子而奋不顾身的女孩子,变成历经沧桑,点到即止的成熟女人。而丸子,在这部里美缺席的重逢剧里,终于可以(其实并没有)以一个成熟男人的担当,来弥补当年的遗憾,骨子里却仍然闷骚,或许是上司下属的身份,或许是明争暗斗的利益争夺,让他把“想守护的东西”深深地藏在心里,脸上却是一脸玩世不恭,嘴上也丝毫没有半分服软。正如隔靴搔痒,虽然知道就算一季结束,也不会有大团圆的感情明线,我们却依然守着两人的每一次交锋,每一个眼神和每一句台词。
这当然不是东爱续集,东爱怎么能拍续集?27年了,街头遇见已是难得,同事一间律所更算得上是再续前缘了。只要心里想要守护的东西还在,就好了。在不在一起,真的已经不重要了。
《昼颜》电影版出来以后,感谢你们都还好好的活着,我们心里的丸子和莉香就永远不死。
看莉香S丸子还是很有感慨的,芋头表现中规中矩,目前两位男士火花不够带感,后续观望中。
歪个楼,从代表,到秘书,到新木,每一个的服装简直是职场指南,而且女配都各有各的美。
面试那段本来应该是高潮部分的结果拍得太仓促太平淡了,中岛裕翔很帅但是气质太优等生了和人设不搭,有点想看他和优子的感情线,我果然只是想在律政剧里面给自己找糖吃。
男一男二木有CP感~~
看了第一集我现在满脑子都是新木优子.../看完时候觉得里面的小姐姐都特可爱
明显是中村アン更美好吧
看了第一集前四十分钟,情节紧凑,笑料齐备,铃木保奈美气质拔群,织田裕二宝刀未老,中岛裕翔颜值巅峰,带感
没抱太大期望,反而觉得拍的还可以。
第一集收视,腹肌估计要笑开花了吧。宣传了好几周的丸子和莉香再聚首,首集观感不功不过。但可能是翻拍美剧的关系吧,总觉得大家演得拿腔带调的,不自然。芋头表现比我想象好,就看第二话之后的收视了!
还是很喜欢。有第二季就好了
勉为其难给个三星吧。想象一下找了俩最正派的男人拍了一部本来就没啥剧情纯靠腐的行云流水的剧,结果比想象中还惨:平淡无高潮,也没基情。感觉芋头越来越帅了,就是身上乖乖的气质蛮受限的。
先是为了芋头,再就是好奇suits美剧翻成日剧是啥样。看完了觉得我个人更喜欢日剧,日剧比美剧要积极多了,至少芋头那个角色不糟心,小天才的人设一直保持着,日剧比起美剧要理想化的多,更像是给大贵的救赎和希望,而不像美剧是为了要续集续季而一直搞得局面混乱不堪
东爱cp赛高!中岛裕翔演技在织田面前竟然显得如此拙劣……
目前只看了第一集,觉得演员阵容强大,演技在线,节奏很日剧,符合本人期待,先打个4星。原版那么多季,都没有补的动力了。。。
3.5 比起大多数的套路单元日剧,强那么一丁半点,但还是属于套路,挥之不去的安全感和保守感。中岛裕翔演技一言难尽,纯粹就是花瓶。另外可能因为日本文化原因,双男主之间在职场上总有些距离感,cp没有凑起来,男主为男二付出的结局说服力就不太大。
第一话来讲,刚开头部分显得有些拿腔调,略不合适,到后面展开的话,觉得节奏和整体氛围都有变好。主要还是交待背景的一集,剧情不功不过吧。东爱CP重聚首和芋头西装姿是看点。再观望看看。
刚看第一集,和美版区别还挺大啊,马上就建出年长者一条往事阴谋线,先保留评分再看两集。但是1)织田裕二和芋头居然基本不腐, 面试一场完全没火花。没有年长者的欣赏 故事其实很难成立。这点上韩版做得好一点 2)日本人穿西装真的艰难,尤其我刚看完北欧汉尼拔穿三件套…… 3)情节点都有,可是冲突就很平。
讲真谁要看都有哪些小年轻啊,要看的是27年后的丸子和莉香好吗!《东爱》真是心头永远的白月光~不得不说富士用东爱做噱头真是再合适不过的营销手段了,开局收视率就稳占上风,估计高层都要笑开花了吧。
唯一的感叹是织田裕二的演技让人看着真舒服
全员颜霸 4位女士选不出谁更美